Anmeldung Lötabend bis 16.06./ Registration Soldering Evening until 16.06.

[English version below] 
 
Liebe IuK/ICT-Studierende, 
 
wie ihr ja schon wisst, veranstalten wir für Euch einen Lötabend. Dieser findet am 20.06. um 18:15h in Raum 0.150-115 (GET-Praktikumsraum), Cauerstr. 7 statt. Hierfür müsst Ihr euch registrieren, weil wir begrenzte Plätze haben. Die Anmeldung läuft über StudOn: https://www.studon.fau.de/crs4517184_join.html
 
BITTTE MELDET EUCH NOCH BIS 16.06. DAFÜR AN!
 
Bitte nehmt nach der Registrierung noch an der Umfrage im Kurs, in welchem Semester ihr seid teil Falls ihr euch schon angemeldet habt und doch nicht können sollte, würden wir euch gerne bitten, euch wieder abzumelden. 
 
Da wir in unserem technischen Studium eigentlich nie die Möglichkeit kriegen zu löten, das sich aber als sehr nützlich erweisen kann, bieten wir ab diesem Semester jährlich einen Lötabend an. Hier könnt ihr die Grundlagen des Lötens lernen, eure Technik verbessern oder auch einfach mal wieder einen Lötkolben in die Hand nehmen und eure Mitstudierenden in einer lockeren Atmosphäre besser kennenlernen. Ihr bekommt von uns kostenlos Bausätze gestellt und eine kleine Einführung. Ab dann könnt ihr einfach mal ausprobieren, aber wir stehen Euch immer für Hilfe zur Verfügung. Anschließend werden wir uns zusammen noch erarbeiten wie einige Aspekte der Bausätze eigentlich funktionieren. 
 
Wir freuen uns auf Euch! 
Eure FSI IuK/ICT 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Dear IuK/ICT students, 
 
as you already know, we are organizing a soldering evening for you. It will take place on 20.06. at 18:15h in room 0.150-115 (GET-Praktikumsraum), Cauerstr. 7. You have to register for this event, because we have limited places. You can register via StudOn: https://www.studon.fau.de/crs4517184_join.html.
 
PLEASE REGISTER FOR THIS EVENT UNTIL 16.06.!
 
Also please take part in the survey in the course after the registration, in which semester you are. If you have already registered and can't make it, it would be great if you could cancel your registration again.
 
Since we never get the chance to solder in our technical studies, but this can prove to be very useful, we will offer a soldering evening every year starting this semester. Here you can learn the basics of soldering, improve your technique or just pick up a soldering iron again and get to know your fellow students better in a relaxed atmosphere. We will provide you with free kits and a short introduction. From then on you can just try it out, but we are always available for help. Afterwards we will work out together how some aspects of the kits actually work. 
 
We are looking forward to seeing you! 
Your FSI IuK/ICT